Unburdened by Measurable Limitations
貴方のビジョンを現実にすることをお約束します。ロールス・ロイスのビスポークなら、私たちとのコラボレーションで純粋なインスピレーションに基づいて貴方だけのロールス・ロイスを創り、貴方のビジョンを完璧に現実のものにできるのです。ロールス・ロイスのビスポークで、究極の自己表現として、貴方の理想の車に息を吹き込んでください。
Bespoke Craft
Coachbuild only by Rolls-Royce
For those who value rarity in its most authentic form, Rolls-Royce Motor Cars introduces Coachbuild, a truly singular creation. Only Rolls-Royce is capable of fulfilling such ambitious vision, invoking both legacy and destiny to craft the purest representation of luxury. Every discipline of motor car creation is at your disposal, from conceptual design through to the final coachline brushstroke.
称賛すべき工芸品
私たちのデザインのエキスパートと職人が最高級の素材を集め、貴方と一緒に、貴方同様二つとして同じものがないロールス・ロイスの製作にあたります。比類ない技術、知識、経験を駆使し、エクステリアの色をさまざまな素材にマッチさせます。また、インテリアを新色からコーディネーションしていただく選択もあります。
SELECTED WITH CARE
The world’s best motor cars demand the finest materials and the most exacting attention to detail. We source the best woods, colours and fabrics, and master the techniques needed to make your vision a peerless reality.
色は貴方のサイン
Select your colour from one of 44,000. Or imagine your own signature colour and we will develop a bespoke paint, reserved for you only. Then witness us match your colour palette across a variety of other materials.
PERFECT SURFACES
BOOK MATCHING
最高品質の化粧板を用いた完璧な芸術品から、無垢材を削ったパーツまで、素材のライブラリーや貴方の私有地で倒れた木などからお好みの素材をお選びいただき、弊社の職人が精巧な「ビスポーク」のブックマッチ加工の作品を作り上げます。
The Rolls-Royce Touch
美しいビスポークのオプション、「スターライト・ヘッドライナー」です。職人の手で一つ一つ取り付けられた1,600個の光ファイバーの星がルーフライニングのごく小さな穴を通して輝きます。あらゆる星座が描けるうえ、ビスポークでどんなグラフィック・パターンにも、またどんな色にも輝かせることができます。そして、「シャンパン・チェスト」や「ピクニック・ハンパ―」など、注文製作のアクセサリーをご利用いただけば、車の域を超えた究極の体験をしていただけます。貴方だけのラグジュアリーな隠れ家をお楽しみください。 ロールス・ロイスのビスポークは車のさらにその先へと、貴方の想像力がある限り続きます。
STEP OUT IN ELEGANCE
Incomparable Rolls-Royce luxury, wherever your adventure takes you. Slide into crafted leather seats, and gaze up at a headliner that seems to twinkle like a starlit sky. Step out with an iconic Rolls-Royce umbrella, tailored for you in a colour combination that matches your Rolls-Royce to perfection. Or commission any one of a number of bespoke accessories, just for you.
